姑苏台作

赵师秀 ·

何人可与话登临,徙倚危栏日又沈。 千古苍茫青史梦,一年迢递故乡心。 天无雨雪梅花早,地有波涛雁影深。 为是夫差旧台榭,愁来不敢越人吟。

白话文译文

谁能与我共话登临此地的惆怅?独倚高栏又见夕阳沉入远方。千年史册苍茫如一场迷梦,万里归心似箭却阻隔漫长。天未降雪梅花却已早早绽放,地近江海波涛中雁影沉藏。因这是夫差所建的旧日亭台,愁来时竟不敢把越歌吟唱。