和张士曹应之晚景

梅尧臣 ·

远空云解驳,南陌雨初收。 独鸟去烟外,斜阳明树头。 凉飙虚枕席,涨涝起汀洲。 会有从军役,将离更暮愁。

白话文译文

远空中的云朵渐渐散开, 南边小路的雨刚刚停收。一只孤鸟飞向暮霭之外, 斜阳把光芒洒上枝头。凉风卷过枕席显得空寂, 积水漫涨浸润着岸边汀洲。想到即将赴身军旅之事, 离别前更添一份暮色里的忧愁。