九月饯衍圣公于礼部次夏宗伯桂洲韵
未问黄花开未开，主人新酿满云罍。
凭轩语笑秋容淡，已觉寒香细细来。
重九华筵倚翠开，盈盈秋思上璚罍。
疏英不假黄金色，似待群工更一来。
堂焕丝纶锦障开，耆英仪度古尊罍。
黄花爱客微含媚，意恐开残客倦来。
白话文译文
还没问菊花开了没有，主人新酿的酒已经满满斟在云纹酒坛里。倚着栏杆谈笑，秋日景色淡淡，却已觉得清寒的香气细细飘来。重阳佳节，华美的宴席在翠色中铺开，浓浓的秋思涌上玉杯。稀疏的花瓣不借黄金般的颜色，仿佛在等待更多宾客再来相聚。厅堂里锦绣屏风光彩闪耀，年高德劭的长者风度如同古雅酒樽。菊花仿佛怜爱客人，微微含着娇媚，似乎担心花将凋残时，客人会倦怠不再来。