闻捷后值雪喜而有作二首用韵柬宾之

倪岳 ·

西征烽火照金微,东望兵戈动铁衣。 一道渠魁皆手縳,三边酋长定心归。 马肥塞草空鸣柝,犬卧山村不掩扉。 从此军中知小范,平胡歌颂未容稀。 近犹簌簌远全微,半欲随风半点衣。 沴气定从今日去,凯歌偏与一时归。 朝回客舍初分火,睡起邻家尚拥扉。 可信春来农事早,丰年三白故应稀。

白话文译文

西征的烽火照亮了金微山,向东望去,兵戈闪动,铁衣振动。那些贼寇头目一个个都被捆绑起来,边境各部的酋长也安心归顺。战马肥壮,塞上草丛间只听到空响的梆子声,狗儿卧在山村中,连门都不用关上。从此军中知道了小范(范仲淹)般的将领,平定胡人的歌功颂德之声不会稀少。近处还簌簌飘落,远处已完全细微,雪花半欲随风飘去,又沾染半点衣衫。瘴气定会从今天消散,凯歌偏偏在这时一齐归来。早朝后回到客舍,刚刚分到炭火,睡醒时邻居家还关着门。可以相信春天来得早,农事已开始,丰年的三场大雪本就应该稀少。