题马当山鲁望亭四首 元亮
马当一曲孤烟，人物于今眇然。
不见绕篱黄菊，谁收种秫圭田。
鲸波横流砥柱，虎口活国宗臣。
小屈弦歌百里，不诬天下归仁。
不见鲁公断石，谁家为础为杠。
笔法锥沙屋漏，心期晓日秋霜。
笠泽道人高古，文章白发萧条。
欲问勒铭遗墨，应书水府鲛绡。
白话文译文
马当山脚孤烟一缕， 古时人物已渺无踪迹。再不见绕篱的黄菊， 谁还理会那陶潜的秫田。巨浪中挺立如砥柱， 虎口里拯救国家的重臣。屈居小县教化百姓， 天下归仁岂是虚言。何处寻鲁公的断碑残石， 谁家拿去作了柱础门梁？ 笔法如锥画沙屋漏痕， 心志似晨霜秋日朗朗。笠泽道人气度高古， 白发萧条文章清扬。若要问勒碑的遗墨何在， 该写在蛟宫鲛绡之上。