晚春即事二绝

杨万里 ·

尺许新条长杏栽,丈馀斑笋出墙隈。 浪愁草草酴醾过,不道婷婷芍药来。 树头吹得叶冥冥,三日颠风不小停。 只是向来枯树子,知他那得许多青。

白话文译文

一株新栽的杏树抽出尺把长的嫩枝,墙角边斑竹笋已蹿得比墙还高。何必总惆怅荼蘼花匆匆谢去?没瞧见芍药已袅袅婷婷绽满梢头。树梢枝叶被风吹得幽暗昏沉,三天来狂风颠狂不曾稍停。可奇的是那棵原本枯槁的老树,怎会重焕生机长出这许多青绿葱茏?