沈孝孙孝感行，为谢医沈日新
吴东门，葑泥千顷曾无根。
舟行滉漾渺无际，天水日夜相吐吞。
太平日久、人烟聚落散布洲渚上，绳擉网罟往往成人村。
沈仲说父、奉其高年之祖母，避喧却扫于此安晨昏。
说也不惟、文行一如李令伯，零丁孤苦、形影相依惟此祖与孙。
祖母今年九十岁，十年三蒙赐帛恩。
孙扶母出拜君命，能无芳鲜列酒樽？阿奶喜欢、一一为孙加啖歠，便出泄泻腑脏如雷奔。
耄龄久衰元气薄，数日不复欣盘飧。
说忧形于色，苦形于言。
东吴世医沈君日新父，与沈世契、如水有委则有源。
新至切母脉，察母虚实寒与温。
谓非药可疗，精凿曾经腊水浸，中有谷气可以回脾元。
作麋饮母病良愈，说也乐甚，再拜谢新难具论。
嗟哉说与新，时之人，孝如说、艺如新，皆可敦薄俗、厚彝伦。
只今圣王敷五教、举逸民，一朝徵车轰动龙伯国，陈情有表应更语谆谆。
新也上医国固有道，说也孝感、可以假上帝通神。
明是谓同姓，不减骨肉亲。
二子孝与艺，流布千秋春。
白话文译文
吴地东门外，千顷水泽浮泥无根。舟行水上波光浩渺无边际，天光水色日夜相吞吐。太平年岁长久，人家村落散布在沙洲上，渔网绳索交织渐渐形成人烟村落。沈仲说侍奉他年事已高的祖母，为避喧扰隐居于此，朝夕悉心照料。仲说不仪文采德行皆如李密般高尚，零丁孤苦中形影相依的唯有这祖母与孙儿。祖母今年九十高龄，十年间三次蒙受朝廷赐帛恩荣。孙儿搀扶母亲出门叩谢皇恩，怎能不备美酒佳肴以表寸心？老祖母欢喜——为孙儿一一添菜劝食，却因此突发泄泻，腹中如雷奔涌。高龄久衰元气已薄，数日不愿再进饮食。仲说忧色满面，苦痛溢于言辞。东吴世医沈日新，与沈家世代交好，如水有源流渊源深厚。日新前来诊脉，细察老夫人虚实寒温。断言非药物可治，取经腊月冰水浸过的精凿米粮，其中谷气能挽回脾胃元气。煮作米粥喂食后祖母果然痊愈，仲说欣喜万分，再三拜谢日新恩情难以尽述。可叹仲说与日新啊，当世之人，孝心如仲说、医艺如日新，皆能敦化浅薄风俗、醇厚人伦纲常。方今圣王布施五常教化、举荐隐逸贤才，一朝征召贤士的马车惊动水国，若上陈情表必定言辞更恳切。日新医国本有良方，仲说孝心感天，足以通达神明。二君虽为同姓，情谊不输骨肉至亲。这孝心与医艺，必将流传千秋如春阳永驻。