王时进梅屋
张髯讲道吴王城，听受不懈惟王生。
读书折旋梅花侧，冷香吹入吾伊声。
仙芸岂是辟蠹草？古苔终开挂凤英。
春融太古有积雪，风度曲阑糁飞琼。
生于此时读书处，正值何逊吟诗成。
岂应娟娟旧时月？独留疏影当窗横。
白话文译文
张先生在吴王城里讲学论道，专心听讲从不懈怠的唯有王生。他在梅花旁捧书诵读徘徊不去，清冷梅香随风沁入咿呀书声。书中的仙字珍页岂是寻常防蛀香草？古老苔痕间终将绽放悬挂凤鸟的奇英。春日暖融着太古留存至今的积雪，微风拂过曲折栏杆吹散琼玉般落英。王生在此处读书的时节，正逢当年何逊吟咏梅诗的胜景。难道还是旧时那轮皎洁明月？唯独留下梅花疏影斜映在窗棂。