怀友人之上海

陈永正 · 当代

曰归风正急,况值落花前。 春去客无恙,江流船到天。 微躯期自爱,细菊为君妍。 怆怛将何适,芳村渺夕烟。

白话文译文

你说要归去,可江风正急,又赶上落花时节。春天虽已离去,远行的你该安然无恙吧?看那江水奔流,船儿仿佛驶向天际。我这微贱之身还望你多加珍重,那细小的菊花正为你绽放娇艳。满怀凄怆,我又能去往何方?只见芳草村落,隐没在傍晚的烟霭之中。