游青玉峡
双剑插银潢，飞下作惊瀑。
奔流两山间，峡石峙青玉。
大声殷其雷，馀响乱琴筑。
澄泓神龙居，秽浊不敢触。
派别入危亭，湍激如转毂。
亭前石磴斜，快泻皱明縠。
我来濯尘缨，一览骇心目。
雾罩香炉峰，龟鹤舞见腹。
山尖应更好，恨不骑黄鹄。
老坡五字句，敛衽三敬读。
是翁久已仙，鲲鲸随绝足。
犹有出尘语，与世作轨躅。
援笔记姓名，良惭学貂续。
白话文译文
两座山峰如宝剑直插银河，飞流而下化作惊人瀑布。奔腾的溪流穿过双峰之间，青玉般的峡石巍然对峙。轰鸣声如雷霆阵阵回荡，余响杂乱似琴筝争鸣。澄澈的深潭是神龙居所，污浊之物不敢轻易触碰。支流分流进入高耸亭台，急湍激荡如同车轮飞转。亭前石阶斜铺向水边，激流快泻泛起绉纱般波纹。我来此洗涤冠缨尘俗，放眼望去震撼心神眼眸。雾霭笼罩着香炉峰顶，龟鹤岩似在舒展腰腹。山巅景致应当更奇绝，只恨不能乘黄鹄飞去。东坡先生那五言诗句，令我整衣襟再三敬读。这位先贤早已成仙去，如鲲鲸展翅绝尘而行。诗中仍存出尘之境界，为世间立下言行轨范。提笔在此记下我姓名，深愧如续貂难追风雅。