寄题依绿亭
黄山衍馀秀，云峦结层城。
溪泉抱林麓，苍瑩有馀清。
肯堂贤主人，缔此松竹盟。
作亭宅幽胜，辟园莳芳荣。
波光照帘几，天影涵空明。
依绿意何如，聊以濯吾缨。
汉水鸭头色，锦江春碧晴。
向来远游处，恍惚当轩楹。
仰视金芙蓉，千峰郁峥嵘。
丹崖浮紫气，上接白玉京。
仙人粲云裾，下顾如有情。
翩翩鹤书来，闭户懒出迎。
俛首玩澄泚，但觉轩冕轻。
机心晏然息，肯使鸥鹭惊。
洗耳慕高躅，深居憺无营。
白话文译文
黄山展现出无尽的秀美，云雾缭绕的山峦层层叠叠，如同城墙。溪流和泉水环绕着山林山脚，碧绿澄澈，清亮动人。贤明的主人建造了厅堂，与松竹结下了盟约。他在幽静优美之处修建了亭子，开辟园圃种植花草，一片芬芳。波光映照在门窗和几案上，天空的倒影涵容在清澈的水中，明净空灵。这“依绿”的意境如何呢？姑且用它来洗涤我的帽缨。汉水呈现出鸭头般的绿色，锦江在春天碧绿晴明。以往我远游过的地方，恍惚间都仿佛出现在这亭轩的窗前。抬头仰望，金色的芙蓉峰挺立，千座山峰郁郁葱葱，高峻峥嵘。红色的崖壁上浮动着紫气，向上连接着白玉般的仙京。仙人穿着灿烂的云裳，向下俯视，仿佛满怀情意。翩然有鹤衔着书信飞来，我却关上房门懒得出去迎接。低头玩赏清澈的池水，只觉得官爵富贵都变得轻如鸿毛。机巧的心思安然止息，又怎会让鸥鹭受到惊扰？我愿像许由那样洗耳，仰慕高蹈的踪迹，深居简出，淡泊而无所营求。