詶刘燕及明二首

董其昌 ·

乍把琼枝恍旧游,平生左袒为刘侯。 即看竹素千秋事,能废江湖万古流。 鸥侣共依天上座,雁声孤□月中楼。 新诗大有牢骚语,翻耐高歌散旅愁。 青编数卷敌华林,腹笥居然写赋心。 自昔词坛憎百六,不妨天柱耸千寻。 龙文忽照干将曲,鹤唳今听谷水阴。 却笑安仁秋兴作,只伤留滞宦情深。

白话文译文

乍一握住这如玉的枝干,恍惚间仿佛重游旧日时光,我平生偏袒支持的就是刘侯您。且看那史书典籍记载的千秋功业,怎能废止那江湖万古奔流的情谊。鸥鸟般的伴侣共同依偎在天上的座位,孤寂的雁声在月中的楼阁里回荡。您的新诗里大有牢骚不平之语,反而能高歌一曲消散旅途的愁绪。几卷青史典籍足以媲美华林苑,腹中的才学果然能抒写作赋之心。自古词坛多灾多难,不妨让天柱耸立千丈之高。龙纹忽然照亮了干将宝剑的曲影,鹤鸣如今在谷水之阴传来。可笑那潘安仁写下《秋兴赋》,只伤叹滞留官场的深情太深。