送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别

白居易 ·

一别苏州十八载,时光人事随年改。 不论竹马尽成人,亦恐桑田半为海。 莺入故宫含意思,花迎新使生光彩。 为报江山风月知,至今白使君犹在。

白话文译文

一别苏州已十八年, 光阴流转人事变迁。当年竹马玩伴尽已成年, 只怕旧日田园半数化为沧海。黄莺飞入故园似含深长情思, 繁花迎接新任使者绽放光彩。只为告诉这江山风月: 至今白使君的思念依旧萦绕此间。