百花洲(在姑苏台下)
吴王在时百花开,画船载乐洲边来。
吴王去后百花落,歌吹无闻洲寂寞。
花开花落年年春,前后看花应几人。
但见枝枝映流水,不知片片堕行尘。
年来风雨荒台畔,日暮黄鹂肠欲断。
岂唯世少看花人,纵来此地无花看。
白话文译文
吴王在世时,百花盛开,彩绘的游船载着乐声来到洲边。吴王离去后,百花凋零,歌声乐声再也听不见,百花洲一片寂寞。花开花落,年年春天依旧,前后有多少人曾来赏花?只见枝条映照在水中,却不知花瓣片片坠落在行人的尘土里。年来风雨侵袭,荒芜的台榭旁,黄昏时黄鹂的啼叫令人断肠。世上难道只是缺少看花的人?即使有人来,这里也无花可看了。