剑术行
西山狐鸟何纵横，荒陂白日啼鼯鼪。
偶逢意气苍茫客，须眉惨淡坚层冰。
手无风云但悍疾，挟我双骑西南行。
末闻马上言龙骧，已见门前悬弓戟。
拂衣欲走青珊珊，澒洞不言言剑术。
须臾树杪雷电生，玄猿赤豹侵空冥。
寒锋倒景不可识，阴崖落本风悲吟。
吁嗟变化须异人，时危剑器摧石骨。
我徒壮气满大下，广陵白发心恻恻。
视此草堂何为者，雄才大略惟愁疾。
况看举袖星辰移，海童江妾来迟迟。
杰如雄虺射婴茀，矫如胁鹄离云倪。
萃如列精俯大壑，翁如匹练从文狸。
奇鸧孤鹗眼前是，阴云老鹤徒尔为。
丈夫虎步兼学道，一朝或与神灵随。
独我忼忾怀此意，对之硉矹将安之。
白话文译文
西山上的狐狸和鸟雀何等纵横狂乱，荒坡上白天也能听见鼯鼪啼叫。偶然遇到一位意气苍茫的客人，他须眉惨淡如层层寒冰凝结。手中虽无风云之势却迅猛刚健，挟持我骑上双马向西南行去。还没听他在马上谈论龙骧虎略，就已见门前悬挂着弓戟。他拂袖欲走时身姿如青玉珊珊作响，在天地混沌中不语，只谈论剑术。片刻间树梢上雷电交加，黑色猿猴和赤色豹子侵入幽暗天空。寒光剑影倒映无法辨认，阴崖下落叶飘零，风声悲吟。唉，这变化需要非凡之人，时局危难时剑器能摧折石骨。我空有壮气充满天下，却像广陵白发人一样心中悲恻。看这草堂究竟是为何而建？雄才大略只被愁病所困。更何况看他举袖时星辰移动，海中童子与江边神女迟迟而来。勇猛如雄虺射中婴茀，矫健如胁下白鹤脱离云霓。聚集如群星俯视大壑，飘动如白练跟随文狸。奇异的鸧鸟与孤鹗就在眼前，阴云中的老鹤徒然如此。大丈夫既能如虎步般威猛又兼学道，或许一朝能随神灵而去。唯独我慷慨激昂怀此心意，面对此景兀然独立，将要去往何方？