新乡媪
蓬头赤脚新乡媪，青裙百结村中老。
日间炊黍饷夫耕，夜纺棉花到天晓。
棉花织布供军钱，倩人辗谷输公田。
县里公人要供给，布衫剥去遭笞鞭。
两儿不归又三月，祇愁冻饿衣裳裂。
大儿运木起官府，小儿担土填河决。
茅櫩雨雪灯半昏，豪家索债频敲门。
囊中无钱瓮无粟，眼前只有扶床孙。
明朝领孙入城卖，可怜索价旁人怪。
骨肉生离岂足论，且图偿却门前债。
数来三日当大年，阿婆坟上无纸钱。
凉浆浇湿坟前草，低头痛哭声连天。
恨身不作三韩女，车载金珠争夺取。
银铛烧酒玉杯饮，丝竹高堂夜歌舞。
黄金络臂珠满头，翠云绣出鸳鸯裯。
醉呼阉奴解罗幔，床前爇火添香篝。
白话文译文
头发蓬乱赤脚的新乡老妇，身穿打满补丁的青布裙在村中衰老。白日煮好黄米饭送田间给丈夫，深夜纺棉花直到天色破晓。织出的棉布全充了军税，请人碾谷还得先缴官田粮。县衙差役上门催讨需打点，布衫被夺走还遭鞭抽杖敲。两个儿子三月未归家，只怕他们衣裤破烂受冻饿煎熬。大儿为官府搬运木材，小儿挑土堵塞河堤决口。茅檐下雨雪交加油灯昏暗，富豪讨债频频把门敲。口袋里没有钱粮缸里没有米，眼前只剩扶着床沿的小孙儿。明早带着孙儿进城卖，可怜要价稍高就遭旁人责怪。骨肉分离哪还顾得上，只想先还清门前的欠债。算来三天后就是大年，婆婆坟头还没有纸钱祭拜。冷水浇湿了坟前枯草，低头痛哭声震九霄外。只恨此生不是三韩富家女，车满载金珠被人争相求娶。银壶温酒玉杯饮，高堂上丝竹歌舞夜不休。黄金缠臂珍珠缀满头，翠云锦被绣着鸳鸯扣。醉后唤太监解开罗帐，床前熏笼添香暖如春。