朝中措

纳兰性德 ·

蜀弦秦柱不关情,尽日掩云屏。 已惜轻翎退粉,更嫌弱絮为萍。 东风多事,余寒吹散,烘暖微酲。 看尽一帘红雨,为谁亲系花铃?

白话文译文

蜀地的琴弦秦地的柱,弹不出心中的情思,整日掩着云母屏风。已经惋惜蝴蝶褪去粉翅,更嫌恶柳絮飘落成浮萍。东风多事,将残寒吹散,送来微醺的暖意。看尽了一帘红雨般的落花,这护花铃究竟是为谁亲手系上?