书怀

陆游 ·

功名富贵两茫茫,惟有躬耕策最长。 吏牍沈迷妨养疾,囊衣结束待还乡。 洲中未种千头橘,宅畔先栽百本桑。 书寄子公吾自懒,故人不是总相忘。

白话文译文

功名富贵终究是虚无缥缈的向往,唯有亲身耕种才是人生最实在的良方。案头堆积的公文令人沉溺,反倒妨碍了调养病体;收拾起简朴的行装,只等着早日回归故乡。洲渚上还未栽下千棵柑橘,屋宅旁已先种好百株桑树。寄信给子公先生的事我总懒得提笔,但心底里啊,又何曾将故人遗忘?