读柳子厚若为化得身千亿散上峰头望故乡之句有感

郑刚中 ·

茅屋三间昼掩扉,遮藏足得讼前非。 雨馀燕踏竹梢下,风动蝶随花片飞。 闲自钩帘通野色,时因酌酒见元机。 思乡化作身千亿,底事柳侯深念归。

白话文译文

三间茅屋在白昼也掩着门扉,这方寸天地足以让我避开过往是非。雨后初晴,燕子轻踏竹梢掠过院落;风起之时,蝴蝶伴着花瓣翩翩低飞。闲来卷起竹帘遥望原野苍翠,偶尔独饮杯酒,恍然窥见天地本真之机。这份思乡之情啊,恨不能化作千万个自己——难怪当年柳侯如此深切地渴盼着归去。