蒙泉行呈张敬父
玉龙蟠向荆山麓，喷起双泉冰雪瀑。
琮琤万古作寒鸣，冷浸一山浑是玉。
泉旁树老亦如龙，泉根石濯玛瑙红。
更有金莲吐泉底，历历星在银潢中。
池光六月如霜洗，蓝桥倒影壶天里。
流下人间灌稻畦，岁岁家家饭云子。
我行荆州见山少，忽对林泉如久要。
张侯引我飞羽觞，劝我为泉开一笑。
我歌数语泉应闻，兹山古号荆州门。
英雄过者心在鹿，安得泉声到耳根。
曹瞒疾驰玄德惧，潘璋设伏云长怒。
早知成败等丘墟，悔不解鞍学巢父。
英雄何在水长流，阅尽英雄过未休。
今日为侯泉上醉，明朝西指鹿门游。
白话文译文
玉龙般盘旋的泉水隐在荆山脚下， 喷涌出两道冰雪似的飞瀑。琤琤琮琮万年回响着清寒之音， 整座山浸润在冷光中宛如琼玉。泉边的古树盘曲如苍龙之姿， 泉底的石纹被洗成玛瑙红。更有金色莲花在泉眼吐艳， 像银河中分明闪烁的星辰。六月的池塘波光如霜雪洗涤， 蓝桥倒映其中恍若仙境。这清泉流到人间灌溉稻田间， 岁岁滋养家家碗中的云母般饭粒。我行至荆州少见青山秀色， 忽见这林泉如遇故交。张侯邀我举杯畅饮， 劝我为此泉展颜一笑。我吟唱几句清泉应当听见—— 此山自古称作荆州门户。英雄过往时心中追逐功名， 哪得静听泉声洗澈耳根？ 曹操驰骋刘备忧惧， 潘璋设伏关羽震怒。早知成败终归黄土， 悔不卸鞍学巢父隐居。英雄何在？唯有碧水长流， 看尽英雄来来去去从未停休。今日为君在泉畔一醉， 明朝便向西去鹿门漫游。