泗州画赞

林之奇 ·

稽首泗州普照王,曩以宝塔接群品。 塔今败坏成微尘,随意分身无不在。 我观世间有为法,无常迁变同一空。 假饶建塔如恒沙,未有不归幻灭者。 岂惟淮塔有兴废,阿育王造亦非坚。 菩萨应感常现世,不随宝塔俱存亡。 耕雨穫晴长淮风,普为众生作饶益。 我今绘此应感象,常以正念为皈依。 于此员光一寻中,而兴七级浮屠想。 正念皈依无间断,普愿菩萨常感通。 洪钟小大随叩鸣,所求所请皆如意。

白话文译文

向泗州普照王恭敬顶礼,昔日您曾以宝塔接引众生。 如今宝塔已化作微尘消散,而您分身万千无处不在。 我看这世间一切有为法相,无常迁变终归空寂如风。 纵使建造沙数恒沙般的塔,终究难逃幻灭消亡之律。 岂止淮水之塔有兴衰更替,阿育王所造也非永恒坚牢。 菩萨慈悲应化常现于世间,不随有形宝塔同存共亡。 化雨润耕、赐晴护收、长淮和风,广施恩泽利益天下苍生。 今日我绘制这感应圣像,愿以清净正念永作皈依。 在这一轮圆光方寸之地,升起七级浮屠庄严妙想。 正念皈依之心连绵不断,祈愿菩萨悲智常垂感应。 洪钟无论大小叩之即鸣,众生所求皆能如意圆满。