闲借云笈七签
一从寇谦之，祖尚张道陵。
湮芜五千言，庄列亦不明。
荒哉神仙家，方伎刘向评。
存想与炉灶，后世徒营营。
吾从云笈书，七签岂其情。
山閒焚妙香，君房天禧经。
叩齿理玉池，天风韵流铃。
玉历眇延康，尘劫无足惊。
白话文译文
自从寇谦之尊奉张道陵为祖师以来， 《道德经》的深意已被埋没荒芜，连庄子、列子的思想也模糊不明。 那些神仙方术之家何等荒唐，昔有刘向评点过这类技艺。 存思冥想与炼丹炉灶的修行，后世之人只是徒然忙碌不休。 我追随着《云笈七签》这部书，但七签所载岂是它的本真之情？ 在山间闲暇时焚烧妙香，静心研读君房所传的天禧经。 叩击牙齿以调理玉池，天风轻拂如同流铃的清韵。 玉历渺远延续着康宁之境，尘世间的劫难又何足惊心。