送沈子封太史入都兼问伯福近状

吴保初 ·

黄鹤楼头云欲散,晴川阁上月初明。 沧波送客浑无际,秋雨留人似有晴。 多累已知身是赘,虚生宁问死无名。 西风落叶长安道,倘遇唐衢为寄声。

白话文译文

黄鹤楼头的云彩快要散开,晴川阁上月亮刚刚升起。浩渺的江波送别远行的人,仿佛没有边际;秋雨好像有意留人,又透出几分晴意。早已被世事拖累,自知是个多余的人;虚度此生,又何必在意死后无名。西风卷着落叶吹过长安古道,倘若遇到唐衢那样的朋友,请替我捎去一声问候。