送行中斋三首

文天祥 ·

秋风晚正烈,客衣早知寒。 把衣不能别,更尽此日欢。 出门一万里,风沙浩漫漫。 岂无儿女情,为君思汍澜。 百年有时尽,千载无馀观。 明明君臣义,公独为其难。 愿持丹一寸,写入青琅玕。 会有抚卷人,孤灯起长叹。 神龙荡失水,驯扰终未得。 威凤虽在薮,肯顾鸡鹜食。 所以古之人,受变心不易。 亳鼎已迁周,西山竟肌瘠。 豫子身自漆,长弘血成碧。 何尝怨废兴,而或二心迹。 坚白不在缁,羔裘良自惜。 此谊公素明,俗见或未识。 嗟予抱区区,畴昔同里闬。 过从三十年,知心不知面。 零落忽重逢,家亡市朝变。 茕茕蹈海馀,踽踽南冠殿。 剧谈泥涂际,握手鞍马倦。 依依斯文意,苦恨十年晚。 鲁仲偶不逢,随世本非愿。 灵胥目未抉,端欲诣所见。 及兹万里别,一夕肠百转。 余生谅须臾,孤感横九县。 庶几太尉事,万一中丞传。

白话文译文

秋风傍晚正猛烈,作客他乡早知衣衫单薄。手持衣襟不忍分别,且将这日的欢聚尽情延长。跨出门便相隔万里,风沙苍茫无际无边。岂会没有儿女情长?为你早已泪流满面。生命终有尽头之时,千古之后再无重现的机缘。昭昭君臣大义所在,惟公独自承担这份艰难。愿将一寸丹心赤诚,刻入青青竹简永世流传。定会有那展卷之人,在孤灯下发出悠长慨叹。神龙失水困于浅滩,终难驯服屈就池渊。威凤虽在草野栖息,岂肯留意鸡鸭的食料? 因而古时守节之士,遭遇巨变初心不改。商鼎已迁周朝继立,伯夷叔齐甘守首阳饥寒。豫让漆身复仇智伯,苌弘碧血丹心化玉。何曾怨恨朝代兴替,岂有半分动摇的痕迹? 坚白之质不因染黑而变,羔裘之洁本需自我珍惜。此中真谛公本明了,俗世眼光未必能识。可叹我怀赤诚心意,往昔与君同住里巷。往来相交三十春秋,知心知己未曾亲见。飘零中忽得重逢,家国已逝朝代更迭。我孤身蹈海余生独存,你踽踽南行朝堂殿后。长谈于泥泞困厄之际,握别在鞍马劳顿之间。这份文士相惜的情谊,最恨迟来整整十年。若遇鲁仲连未必投合,随波逐流本非我愿。伍子胥眼未悬城门,我仍欲寻信念所指。待到此刻万里远别,一夜愁肠百转千回。余生料想短暂如露,孤愤却充塞九州天地。或许能像段太尉那般,万中有一得似颜中丞青史流传。