绮情十章
春柳悬如春日鞭，春丝爱把少年缠。
人间何处无风月，独伫思来尽枉然。
罗袜香尘逐不还，小园寂寂意阑珊。
渐消花影西厢壁，却被红娘偷眼看。
长睇来鸿问虑煎，幽心未解几重笺。
西洋更在昆崙外，敢望天涯共拍肩。
迎了春风入故关，容晖如梦靥深殷。
大明宫外红旗乱，抱得美人呼玉环。
别后何方洗楚冠，婀娜来共涉江寒。
簟凉石阁挑灯烬，鸾影最宜颠倒观。
最恼春晖四月天，风中无主命和缘。
苍穹湛湛对无语，忍向西畴放纸鸢。
巇峻仙台栈不连，何堪抱柱乞人怜。
欣欣不待东君至，别院梅花别样妍。
一纸狂澜湿绣椽，雷车虽倏未能旋。
唯听扑簌胭脂泪，伴此心沉西海渊。
邂逅何期一刻间，河洲十载忆关关。
持杯莫问沧桑事，但数眉边鱼尾斑。
秋实春华终一叹，圜丘莽莽象无端。
陌逢谁记当时错，还说人间行路难。
白话文译文
春柳低垂像春天的鞭子，柳丝总爱纠缠少年的心事。人间哪里没有风月情事？独自伫立想来全是枉然。 踏着罗袜的香尘再也追不回，小园寂静，意兴阑珊。西厢墙上的花影渐渐消散，却被红娘偷偷看在眼里。 长久仰望飞来的鸿雁，想问它我的愁肠辗转，幽深的心事几重书信也说不清。西洋更在昆仑之外，怎敢奢望远在天涯还能并肩携手？ 迎着春风回到故乡的关隘，你的容颜如梦，酒窝深深。大明宫外红旗纷乱，我拥着美人呼唤玉环。 分别之后去哪里洗涤心中的愁苦？你婀娜而来，陪我共渡江水的寒凉。竹席微凉，石阁里挑尽灯芯，最该颠倒着看那鸾鸟的影子。 最恼人的是四月的春光，风中命运与缘分都无依无主。苍天湛湛，我无语相对，忍心向着西边的田野放飞纸鸢。 险峻的仙台栈道不相连，何必像尾生抱柱般乞求怜悯？春意欣然，等不及东君到来，别院的梅花已开得别样娇艳。 一纸狂澜打湿了雕花的屋椽，雷车虽快却未能回转。只听见扑簌簌的胭脂泪，伴着我这颗心沉入西海深渊。 邂逅竟在片刻之间，河洲上十年总想起那“关关”的鸣叫。举起酒杯莫问沧桑世事，只数一数眉边的鱼尾纹。 秋天的果实春天的花朵终成一声叹息，圜丘苍茫，景象无边。路上相逢谁还记得当时的过错？还说人间行路艰难。