丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀
客梦朦胧酒力销，梨云漠漠路迢迢。
醒来便欲寻春去，杨柳江南十五桥。
空山岁晚足堪娱，残雪千峰水半湖。
明发临风想诸弟，共扶白发进屠苏。
出山归隐计无成，舟泊菰丛胶断冰。
记取东湖风雪夜，青荧一点隔林灯。
津亭空树集饥鸦，望断孤云是我家。
暮角吹寒风渐落，自呼斗酒对梅花。
一卷阴符偶自随，奴星解事亦忘归。
参横斗转吟魂瘦，愁绝寒梢两绿衣。
城郭人家饯岁寒，裁红剪翠馔春盘。
湖滨老圃无时态，绕屋畦蔬向晓看。
隔岸重门笑语微，摇摇烛影飐帘衣。
翠环玉指箜篌梦，尚识轻舟天际归。
劳生可笑类原蚕，世路羊肠更熟谙。
自古诗人例如此，咸阳客舍老青衫。
归抚苍松笑一场，誓无滋味博西凉。
春风烂熳春云热，酿取松花一瓮香。
封侯几见梦魂销，千万徒劳重压腰。
只待区中缘了尽，携家采药住中条。
白话文译文
客梦朦胧间酒意渐消，梨花般的云霭铺向遥远路途。醒来就想寻找春的踪迹，看遍江南杨柳掩映的十五座桥。空寂山中年末光景足可怡情，残雪缀千峰，湖水半盈眸。天明临风时想起诸位兄弟，该共扶着白发长辈同饮屠苏酒。出仕与归隐两难周全，扁舟停泊茭草丛边，寒冰封住水面。牢记这东湖风雪之夜，密林外有青荧灯火一点在闪动。渡口亭边枯树上聚着饥鸦，望断孤云那端才是我的家。暮色号角吹起寒风渐息，自斟斗酒独对梅花。一卷《阴符经》偶然带在身边，懂事的僮仆也忘了催返。星斗横斜转沉吟咏愈觉清瘦，愁绪浓时瞥见寒枝上两片绿衣似的叶。城中人家正备酒食辞旧岁，裁剪红绸绿缎装点春盘。湖滨老菜农不谙时尚，绕屋菜畦总在破晓时察看。对岸重门内笑语隐隐，烛影摇摇映着飘动的帘帷。回忆中玉指翠环弹箜篌的旧梦，还认得天际归来的那一叶轻舟。劳碌人生可笑如春蚕自缚，世路崎岖如羊肠早已尝遍。自古诗人多是这般境遇，咸阳客舍里青衫人老去。归去轻抚苍松大笑一场，立誓不慕功名奔赴西凉。春风烂漫春云暖热时节，自酿松花酒满瓮清香。封侯之愿几回梦醒成空，千万奔波徒然压弯腰身。只待尘世因缘全部了却，便携全家采药隐居中条山中。