寓江陵能仁僧舍二首

王炎 ·

客里岁月晚,春生梅柳枝。 弟兄嗟别久,儿女话归迟。 拙直将安用,飞腾敢自期。 老支刚笑我,底事作痴儿。 容膝非无地,安心即是家。 焚香翻贝叶,汲水养梅花。 无客同持酒,呼僧共煮茶。 夜寒烧木佛,谁是老丹霞。

白话文译文

作客他乡又近年关,梅柳枝头已透春意。兄弟间总叹息离别太久,儿女们总叨念归期太迟。愚钝刚直有何用,怎敢期盼飞黄腾达。老支禅师刚笑过我:为何偏要当个痴人? 蜗居虽小足可安身,心神安宁处处是家。焚香细读佛经,打水侍弄梅花。无客对饮便邀僧共煮茶。寒夜若学丹霞烧木佛取暖,如今谁会效仿这等潇洒?