秋日斋居值雨已而大雪呈韩亚卿二首
玄冥敚秋令，穷阴黯如积。
厢房三日斋，正值霖霪迫。
谁将千万愁，化作日夜滴。
晨厨无炊烟，昼枕多警席。
檐花添霏微，庭草恣狼籍。
亦知官曹尊，咫尺千里隔。
仍闻穷檐下，无复四壁立。
人事岂偶然，天意亦难识。
惟应伫高谈，庶用破愁寂。
愁霖何富晴，怪雪忽已积。
狂飞九月晦，无乃太急迫。
宁当大庭贺，终作虚檐滴。
不知堆为盐，但未大于席。
为祥或为灾，众口纷籍籍。
已闻半月前，何论一日隔。
愁吟欲附火，块坐惟面壁。
得无袁安僵，除是张华识。
饱食亦已多，敢恨斋房寂。
白话文译文
玄冥强行夺走了秋天的节令，阴沉的天空堆积着浓重的晦暗。我在厢房斋戒了整整三天，正赶上连绵暴雨逼人难耐。是谁把千万种愁绪，化作了日夜不停的雨滴？清晨厨房里没有炊烟升起，白天枕上却多了警觉的席子（睡不安稳）。屋檐的滴水添得细密朦胧，庭院的野草恣意狼藉。我也知道官署地位尊贵，可近在咫尺却像隔着千里。又听说贫苦人家的屋檐下，连四壁都立不起来了。人间的事岂是偶然，上天的意旨也难以猜透。只应该静候高谈阔论，或许能借此打破愁闷孤寂。愁雨何时才能放晴，怪异的雪却忽然堆积起来。疯狂飞舞在九月末尾，未免也太急迫了些。难道该当作大庭广众的贺瑞，终究不过是空檐上的滴水。不知道是否堆积如盐，只是还没有大到像席子那样。是祥瑞还是灾祸，众人纷纷议论不休。已经听说半月前的事，哪里还论一日之隔。忧愁地吟咏想要靠近火炉，独坐发呆只能面壁。莫非是像袁安那样僵卧，除非有张华那样的见识才能识别。饱食终日也已经够多了，怎敢抱怨斋房的寂寞冷清。