雹珠泉为刘丹厓作

如兰 ·

老蛟夜嚼阴山冰,冰花碎作玻璃声。 渊灵惊䞤罔象走,一片青天落星斗。 金谷绿城春已空,湘竹红泪啼秋风。 仙人剪冰不成雪,雹子累累水中结。 照车十二何足多,昆明鱼目腾秋波。 呜呼,魏王千金购径寸,竭海遍网珊瑚柯。 珠兮珠兮奈若何!

白话文译文

老蛟龙在深夜里啃嚼着阴山的寒冰,冰花碎裂发出玻璃般清脆的声响。深渊中的神灵受惊跃起,水怪罔象慌忙逃窜,仿佛一片青天中坠落了满天星斗。金谷园与绿珠城的春天早已消逝,湘妃竹上点点红泪在秋风中哀啼。仙人想剪裁冰块却未能成雪,只留下累累冰雹在水中凝结成珠。能照亮十二辆车的宝珠又哪里值得夸耀?昆明池里鱼目混杂,在秋波中浮沉翻腾。唉!魏王曾用千金求购直径一寸的明珠,甚至竭尽大海,遍网珊瑚的枝柯。宝珠啊宝珠,你究竟又能如何!