雨中花慢 其三 中秋
雨霁云收，风高露冷，银河万里波澄。
正冰轮初见，玉斧修成。
还是一年，凭栏望处，对景愁生。
想姮娥应念，待久西厢，为可中庭。
翻思皓彩，未如微暗，向人多少深情。
长记得、墙阴密语，花底潜行。
饮散频羞烛影，梦馀常怯窗明。
此时此意，有谁曾问，月白风清。
白话文译文
骤雨初歇，阴云散尽，秋风飒飒白露清寒，银河迢迢水波澄明。正见那皎皎圆月初升天际，仿佛刚被玉斧修琢得浑圆晶莹。又是一年中秋夜，我独倚栏杆凝望此景，不由得愁绪暗生。想来月宫仙子也该顾念人间，久久停驻西厢檐角，迟迟不肯移向中庭。忽觉这满院清辉，倒不如朦胧微暗时动人——那时节，月色含着多少欲说还休的深情。常记得当时，我们在墙角悄悄私语，在花丛深处并肩缓行。宴散后总羞见烛影摇曳，梦醒时常怕对窗纸清明。此刻这般心事，可有谁人知晓？唯见月华如练，晚风正清。