竹枝词三首
郎游巴西复巴东，雪消江涨舟淩空。
昨来寄得平安字，更说艰难愁杀侬。
闻道襄阳物物春，一从郎去无音尘。
劝郎莫向大堤去，女儿花艳能迷人。
八月秋风汉使槎，忆郎身世在天涯。
三巴三峡莫云远，四海梯航今一家。
白话文译文
郎君去了巴西又到巴东，积雪融化江水上漲，船像飞在空中。昨天收到你报平安的信，却又说路途艰难，真让我愁苦万分。听说襄阳到处是春光，可自从你离去就再无音信。劝郎君别去大堤上，那里的女子像花一样娇艳，会迷人魂魄。八月的秋风中，汉使的木筏远去，想起郎君漂泊在天涯。三巴三峡别说遥远，如今四海畅通，乘船往来就像一家人。