三月七日城南书院偶成
积雨欣始霁，清和在兹时。
林叶既敷荣，禽声亦融怡。
鸣泉来不穷，湖风起沦漪。
西山卷馀云，逾觉秀色滋。
层层丛绿间，爱彼松柏姿。
青青初不改，似与幽人期。
坐久还起步，堤边足逶迤。
游鱼傍我行，野鹤向我飞。
敢云昔贤志，亦复咏而归。
寄言山中友，和我和平诗。
白话文译文
连绵阴雨终于欣喜地放晴，此时正值清爽和暖的天气。 林间枝叶已舒展得茂盛繁密，鸟儿啼鸣也显得欢愉和谐。 潺潺泉水无休无止地流淌而来，湖上清风拂起圈圈涟漪。 西山卷尽残余的云霭，更觉山色秀美动人。 层层叠叠的丛丛绿意里，我独爱松柏那般挺拔的姿态。 它们始终苍翠不改本色，仿佛与隐逸之人早有约定。 静坐许久又起身漫步，沿着长堤悠闲地曲折前行。 嬉游的鱼儿贴着水岸伴我而行，野鹤舒展翅膀向我飞来。 怎敢说继承了先贤的志向？也不过是吟咏着诗篇缓步而归。 遥遥寄语山中的友人，请与我和一曲宁静淡泊的诗吧。