军中遗稿 读史十首
读史高斋日正红，书生予夺笑谈中。
帝秦不是奇男子，也有强梁向海东。
汉使堂堂出朔边，微茫海北锁寒烟。
青羝白雪如逢我，耐得苏卿十九年。
顺水长驱事已非，龙潜虎伏失干旂。
南阳果系真天子，定有王丰勒马归。
宣阳门外汉重围，日落华林掩夕晖。
国破家亡今古事，肯随会稽着青衣。
晋室倾颓事莫当，鸡声啼起铁肝肠。
诸君莫洒新亭泪，好向中原识范阳。
渔阳鼙鼓动燕京，若个传来骂贼声。
记得当年颜太守，洛阳桥畔舌纵横。
摩诘才名噪一时，孤臣喷薄又成诗。
可怜一片珠江水，翻作当年凝碧池。
望断厓门不忍闻，今今昨昨总纷纷。
碙州纵有黄龙瑞，丞相传来不姓文。
忆昔悬帆出建阳，桥头卜肆尚传芳。
而今不管天人数，却笑劳劳谢侍郎。
绛阙天魔舞不休，义旗昨日起濠州。
东官曾有誇封禅，扫却毡裘拜冕旒。
白话文译文
在高高的书斋里读史书，日头正红，书生们评点历史，谈笑间决定褒贬。那些臣服于秦的人算不上奇男子，也有强悍的人向东投奔海岛。 汉朝的使者堂堂正正地走出北方边塞，遥远的北海笼罩着寒冷的烟雾。如果青羊和白雪能遇到我，我也能像苏武那样忍受十九年的困苦。 顺水长驱直入的形势已经改变，龙潜虎伏，旗帜丢失。如果南阳真是真天子所在，一定会有王丰勒马归来。 宣阳门外汉军重重包围，日落时分华林园掩映着夕晖。国破家亡是古今常有的事，怎肯像会稽王那样穿上青衣受辱。 晋朝倾覆，局势无法阻挡，鸡鸣声中唤起铁石心肠。诸位不要像新亭对泣那样空洒眼泪，应当到中原去认识范阳这样的志士。 渔阳的战鼓震动了燕京，是谁传来了痛骂贼寇的声音？记得当年的颜太守，在洛阳桥边舌战群贼，慷慨激昂。 王维的才名轰动一时，孤臣的愤懑喷薄而出又成了诗。可怜那一片珠江水，反而变成了当年的凝碧池。 遥望崖门不忍听闻，今天昨天总是纷乱不堪。碙州即使有黄龙的祥瑞，丞相传来的却不是文天祥。 回忆当年挂帆离开建阳，桥头的卜卦店铺还流传着美名。如今不管天命人事，却嘲笑那辛劳的谢侍郎。 红色的宫阙中天魔乱舞不停，义旗昨天从濠州升起。东官曾经有夸耀封禅之事，扫除了胡人的毡裘，朝拜皇帝的冕旒。