鹧鸪天
节是重阳却斗寒。
可堪风雨累寻欢。
虽辜早菊同高柳，聊楫残蕉共小栏。
浮蚁嫩，炷烟盘。
恨无莺唱舞催鸾。
空惊绝韵天边落，不许韶颜梦里看。
浓丽妖妍不是妆。
十分风艳夺韶光。
牡丹开就应难比，繁富犹疑过海棠。
须仔细，更端相。
烂霞梳晕带朝阳。
千金未足酬真赏，一度相看一断肠。
避暑佳人不著妆。
水晶冠子薄罗裳。
摩绵扑粉飞琼屑，滤蜜调冰结绛霜。
随定我，小兰堂。
金盆盛水绕牙床。
时时浸手心头熨，受尽无人知处凉。
收尽微风不见江，分明天水共澄光。
由来好处输闲地，堪叹人生有底忙。
心既远，味偏长，须知粗布胜无裳。
从今认得归田乐，何必桃源是故乡。
白话文译文
节气已到重阳偏偏遇上严寒， 怎禁得风雨连连消减了欢愉时光。虽辜负早菊与高柳同赏的景致， 且伴着残蕉倚着小栏共度秋凉。新酒浮着细沫，香炉升起轻烟盘绕， 只恨没有莺歌伴舞、鸾鸟相邀。空自惊叹天边飘来的绝妙清音， 偏不让青春容颜在梦中见到。那浓丽娇艳并非刻意梳妆， 十分风采艳光盖过了韶华芬芳。纵使牡丹盛开也难与比拟， 繁华富丽犹疑胜过海棠。须得细细瞧，更要端详望， 烂漫云霞如梳篦，光晕染着朝阳。千金万银也不足酬谢这真美， 每一次相看都惹一回断肠。避暑的佳人不施脂粉， 水晶冠子衬着薄罗衣裳。丝绵扑粉似琼屑轻扬， 滤蜜调冰凝作绛红霜。她随着我来到小兰堂， 金盆盛水环绕象牙床。时时浸手熨贴在心口， 这无人知晓的凉意尽享。微风停歇江面平如镜， 天光水色分明共澄澈。自古以来美景总归闲静处， 可叹人生到底在奔忙什么？ 心既远离尘嚣，意味偏深长， 须知粗布衣裳胜过无裳。从此认得归隐田园的真乐， 何必认定桃源才是故乡？