同赵奉议离吴兴江仲嘉与其兄仲举送百馀里醉中戏作此句一首

程俱 ·

大江饮酒如浇灰,小江纵酒颠如雷。 扁舟相送不道远,百二十里云帆开。 云亭老人穷不死,故园茅屋荒苍苔。 阖庐城中一亩地,已辨瓮牖锄蒿莱。 吴兴上佐吾党士,十年纵赏西王台。 眉间黄色袨綵服,柁楼长啸春风回。 要须酩酊酬此别,不离万顷添金杯。 明朝相望即湖海,纵有美酒何为哉。

白话文译文

长江痛饮如泼灰,小江纵酒狂似雷。扁舟送别不言远,百里云帆乘风开。云亭老人穷不灭,故园茅屋生青苔。阖闾城边一亩地,早备破瓮做窗锄野草。吴兴僚友我同辈,十年纵情宴游西王台。眉飞色舞着彩衣,舵楼长啸春风回。定要酩酊酬此别,且向万顷碧波倾金杯。明日相隔成湖海,纵有美酒怎舒怀。