新蔡张孝子以乙丑岁寿七十其子什贰守松江松人为瀛海奇观图以赠为赋长句

顾清 ·

海山桃花千岁红,海日下照珠玲珑。 诸山卓立金芙蓉,直上正值浮离宫。 飞霞紫气流无穷,缟衣孤骞背青空。 下视六合尘溟濛,尘区逼隘鸟触笼。 井蛙瓮鸡纷蠛蠓,划然翘首骇所逢。 欲往从之渺难踪,先生七十颜如童。 前身乃是浮休翁,别来海波几桑蓬。 旧游历历宛目中,七还九转非吾功。 至行自与神明通,丹台峨峨银阙重。 姓名已隶东皇公,他年飙轮许相从。 还驾此,鹤来江东。

白话文译文

海上的仙山桃花千年红艳,海日向下照耀着珍珠璀璨玲珑。群峰如金芙蓉般卓然挺立,直上正对着浮离宫。飞霞紫气流动无穷,白衣孤飞背对着青空。向下俯视六合尘世迷茫朦胧,尘世狭隘逼仄像鸟儿撞入笼中。井底之蛙、瓮中鸡蝇纷纷如蠛蠓,猛然抬头惊异于所见之景。想要追随而去却渺茫难寻行踪,先生七十岁容颜如孩童。前身本是浮休翁,别来海上几度沧海桑田。旧日游历历历在目,七还九转并非我的功劳。至高的德行自与神明相通,丹台高耸银阙重重。姓名已经隶属东皇公,他年仙驾或许允许相从。还驾着这只仙鹤,来到江东。