六世祖师画像赞 六祖

释德洪 ·

是风幡动,眼自遮护。 非风幡动,心则显露。 是谓曹溪,显及要旨。 欲證之者,勿留汝意。 暂时敛念,妙寂了然。 汝自受用,密非我边。 负石舂粮,趁獐逐兔。 镜中之空,欲寻无路。

白话文译文

清风轻拂幡旗飘动,实是眼识迷蒙自遮双目。非关风幡动摇之故,本心澄澈方显真如。这便是曹溪禅法,昭示无上奥义枢机。若想体证此中妙谛,切莫执著妄念滞疑。暂收纷杂心绪,玄妙空寂便了然明晰。这境界唯你自能领受,深密禅心非我能道尽。如同背石春米、追獐逐兔般刻意寻觅, 终似捕捉镜中空影,欲寻悟道之门却无迹可循。