又答斌老病愈遣闷二首 其一

黄庭坚 ·

百痾从中来,悟罢本谁病。 西风将小雨,凉入居士径。 苦竹绕莲塘,自悦鱼鸟性。 红荷倚翠盖,不点禅心静。

白话文译文

万千病痛皆从内心生发, 悟透本源时疾病本无根。西风裹挟细雨徐徐来, 凉风吹入居士的小径。苦竹环绕莲花盛开的池塘, 鱼儿鸟儿各自怡然天性中。红荷倚着翠绿如盖的叶, 不染尘嚣,禅心自在空明。