菊梅

李龙高 ·

千林摇落梅新蓓,万卉披猖菊未莎。 岁晚幽人空谷里,渊明和靖不争多。

白话文译文

千山林木凋零时,梅花已悄然含苞;百花萧瑟凌乱处,秋菊仍傲立枝头。在这岁末的深谷中,幽居的隐士独自徘徊——那爱菊的陶渊明与爱梅的林和靖,风骨情怀也不过如此罢。