沁园春
我望山形，虎踞龙盘，壮哉建康。
忆黄旗紫盖，中兴东晋，雕兰玉砌，下逮南唐。
步步金莲，朝朝琼树，宫殿吴时花草香。
今何日，尚寺留萧姓，人做梅妆。
长江。
不管兴亡。
谩流尽、英雄泪万行。
问乌衣旧宅，谁家作主，白头老子，今日还乡。
吊古愁浓，题诗人去，寂寞高楼无凤凰。
斜阳外，正渔舟唱晚，一片鸣榔。
白话文译文
我眺望山势，如虎踞龙盘，雄伟壮丽啊建康城。回忆起黄旗紫盖的盛世，东晋中兴之时，雕栏玉砌的宫殿，一直延续到南唐。步步金莲，朝朝琼树，宫殿里吴国时代的花草仿佛还在飘香。如今是什么光景？寺庙中还留存着萧姓的遗迹，人们依旧画着梅花妆。长江啊，它从不理会朝代的兴亡。空自流尽了英雄们的无数泪水。试问乌衣巷的旧宅，如今是谁家在主宰？那位白发苍苍的老者，今日重返故乡。凭吊古迹的愁绪如此浓重，题诗的古人早已离去，寂寞的高楼再无凤凰降临。斜阳之外，渔舟正唱着晚歌，一片敲击船舷的声响回荡。