游潘顾诸园毕自题弇园

王世贞 ·

踏遍名园意未舒,大都京洛贵人居。 穿钱作埒难调马,镂石铺池碍种鱼。 似比幼舆输一壑,转令元亮爱吾庐。 兴来呼得尖头艇,喂蚁烹鳞信所如。

白话文译文

踏遍了各大名园,心里却还是不满足,那些大多是京城里达官贵人的住所。用钱币堆成马厩,却难以驯服骏马;雕镂石头铺成水池,反倒妨碍了养鱼。比起谢幼舆的山水之乐,我似乎还少了一处幽谷,但这反而让陶渊明更偏爱我的茅屋。兴致来了,就喊来一艘尖头小船,喂喂蚂蚁,煮煮小鱼,任凭心意想去哪儿就去哪儿。