和东轩见寄长相思一首

释宗泐 ·

长相思,何终极,有美人兮淮之侧。 攀援桂枝歌小山,盛服峨冠好颜色。 昔年遗我双龙刀,紫锦作襓县素壁。 中夜寒光贯斗牛,但恐屋头飞辟历。 朝朝见物不见人,欲往从之脚无力。 长相思,何终极。

白话文译文

长相思啊,何时才到尽头?有位美人就在淮水之畔。她攀着桂枝唱着《小山》的歌,华服高冠,容颜美丽。当年她送我一对双龙刀,紫色锦缎做刀鞘,悬挂在白墙上。半夜里寒光直射斗牛星,只担心屋檐上会飞来雷电。天天见物却见不到人,想要去找她,双脚却使不上力。长相思啊,何时才到尽头?