黄檗断际禅师赞

释惟一 ·

大机磅礴,大用纵横,要掌便掌。 大中天子,掌中突出,要棒便棒。 济北大树,棒头挺生。 大唐国里只一人,千古仰之日月明。

白话文译文

他的气度恢弘如天地磅礴,应机施展时纵横无碍,该扬掌时便果断扬掌。在尊贵的帝王面前,他亦从手掌间跃然而出,该挥棒时便凛然挥棒。那棒锋中挺立着济北苍劲的古柏气象。大唐疆域内唯有他一人如此,千秋万代受人敬仰,如同日月永恒照耀。