史魏公东湖别墅二首 其一

刘应时 ·

云抹山容疑泼绿,月涵波影自摇金。 丈夫出处如云月,猿鹤安能识此心。

白话文译文

山色被流云拂过,仿佛倾泻着泼染的翠绿;湖面倒映月色,自己揉碎了跃动的金光。大丈夫行止犹如云间明月般来去自在,山中的猿猴与白鹤,又怎能明白这颗心的浩渺澄明?