醉题

陆游 ·

勿笑山翁病满躯,胸中侠气未全无。 双瞳遇醉犹如电,五木随呼尽作卢。 代北胡人富羊马,江南奇士出菰芦。 何由亲奉平戎诏,蹴踏关中建帝都。

白话文译文

别取笑老夫一副病骨支离, 胸中豪情犹存几分峥嵘意气。醉后双目仍似闪电照彻昏晓, 赌局间随手掷具皆成贵彩卢雉。代北胡人惯见骏马肥羊的富庶, 江南奇士偏从水泽芦苇间崛起。何时能亲手接过平戎的诏书, 踏遍关中大地再建煌煌帝都?