冬至日陈倅席上分赋一阳来复探得复字
阳进君子升，阴退小人伏。
此理洞然明，不疑更何卜。
微和回根荄，馀光借草木。
但看堂前梅，南枝已芬馥。
东斋况虚明，樽有荔枝绿。
灯花不予欺，玉虫间金粟。
吾道行将伸，斯言可三复。
白话文译文
阳气萌动君子上升，阴气消退小人敛迹。 这道理通透分明，何须疑虑再去占卜。 微暖唤醒了沉睡的根芽，残晖暂借草木留住光泽。 且看厅堂前的梅树，向南枝头已绽芬芳。 东斋分外空明敞亮，杯中恰有荔枝新酿。 灯花不曾欺瞒吉兆，烛蕊如金粟间缀玉虫。 我信仰的道终将彰显，此话值得再三咏叹。