黄升卿送棕鞋
编棕织蒲绳作底，轻凉坚密稳称趾。
帝庭无复梦丝絇，上客还同贶珠履。
我家江南山水窟，日日行山劳屐齿。
感君投赠欲别时，布袜青鞋从此始。
亨衢知子方著脚，直上云霄三万里。
泰阶历尽却归来，赤舄一双应几几。
白话文译文
用棕丝蒲草编织，麻绳纳成鞋底，清凉又坚韧，贴合双足步履稳当。往昔宫廷的锦缎官鞋已不再入梦，如今这贵客相赠的棕鞋，却似珠玉宝履般珍重。 我住在江南山水纵横之地，每日踏遍青山磨损了多少木屐齿。临别时感激你赠予这双鞋，从此布袜配青鞋，自在山水间。 知你正要踏上坦荡仕途，定能扶摇直上九万里青云。待你历尽朝廷高阶荣耀归来，那时脚上的官鞋，不知已伴你走过多少辉煌路程。