富村翁

李开先 · 明末清初

家世本山丘,事业惟田畴。 经年一到县,半生不到州。 赴斋乘牝马,宰社椎肥牛。 爟干一雨足,谈笑复歌讴。 多收十斛麦,心轻万户侯。 黍谷归仓廪,高声便唱筹。 历书不会看,何以辨春秋。 花开是春种,花落是秋收。 晦前月如盘,朔后月如钩。 胸中无别虑,身外复何求。 吾惟曾作吏,浸淫有智谋。 若是终田舍,此老共为俦。

白话文译文

我家世代住在山野乡村,一生的事业就是耕种田地。常年只偶尔去一趟县城,半辈子都没到过州府。去参加斋会骑着母马,祭祀土地神时宰杀肥牛。一场雨让干涸的田地得到滋润,就谈笑歌唱。多收了十斛麦子,心里觉得比当万户侯还轻松。黍子和谷子装进粮仓,高兴地大声唱起计数。我不会看历书,那怎么分辨春夏秋冬呢?看到花开就知道春天播种,看到花落就知道秋天收获。月底前月亮像圆盘,月初后月亮像弯钩。心中没有别的忧虑,身外还有什么可追求的呢?我曾经当过小官,逐渐积累了一些智谋。如果最终能终老在田舍,我就和这位老翁做伴。