自君之出矣四首
自君之出矣，屈指算途程。
遥知霜降后，行李到边营。
自君之出矣，明月长满窗。
妾心似明月，不用对银缸。
自君之出矣，春风不入户。
见说蜂蝶残，何曾到园圃。
自君之出矣，日望汉道昌。
安得边尘静，从此罢秋防。
白话文译文
自从你离开以后，我屈指计算着你的行程。远远知道霜降过后，你的行装该到达边地军营了。 自从你离开以后，明月总是满照着窗棂。我的心就像这明月一样明亮，不用再对着银灯。 自从你离开以后，春风都不吹进我的门户。听说蜂蝶都已凋零残败，它们又何曾到过园圃？ 自从你离开以后，我天天盼望国家昌盛。怎么能让边境的烽烟平息，从此不再有秋天的防务。