梅子黄时雨
云宿江楼，爱留人夜语，频断灯炷。
奈倦情如醉，黑甜清午。
谩道迎薰何曾是，簟纹成浪衣成雨。
茶瓯注。
新期竹院，残梦莲渚。
应误。
重帘凄伫。
记并刀剪翠，秋扇留句。
信那回轻道，而今归否。
十二曲阑随意凭，楚天不放斜阳暮。
沉吟处。
池草暗喧蛙鼓。
白话文译文
宿在江畔小楼，最爱留人夜话，灯花频剪。怎奈疲倦如醉，沉睡在清凉的午后。莫说迎风纳凉，何曾真正舒畅？竹席纹如水波，衣衫被汗浸透如染细雨。注一盏清茶。恍惚间，仿佛相约竹院赏新晴，梦回时，只剩莲塘残荷影。怕应是误了归期。重帘低垂独自伫立凄凉。记得曾用并州剪刀共裁翠叶，秋扇题诗犹存字句。当日那句轻易的离别语，到如今可算归期？十二曲栏杆随意凭倚，楚天却偏不肯放斜阳西去。正凝神沉吟，池塘草丛传来阵阵蛙鸣。